Guten Morgen! 各位早安！
歡迎來到學習『德語易混淆詞』的園地。大家準備好了嗎？開始上課囉！👩🏫 來看看今天要學什麼呢？
今天要學的是 frei haben 與 frei sein 的區別～
So, los geht's! (開始吧！）
⬇
⬇
⬇
✍ FREI HABEN ➡ 不用工作或不用去學校上課
Nächste Woche muss ich nur vier Tage arbeiten. Montag HABE ich FREI!
下週我只需要工作四天。星期一我休假，不用工作！
Wieso bist du denn nicht in der Schule? – Wir HABEN doch heute FREI.
你怎麼不在學校呢？ – 我們今天放假啊。
✍ FREI SEIN ➡ 有(空閒)時間、自由或被釋放不用再進監獄 (=free)
Jeder IST FREI, das zu tun, was er / sie möchte.
每個人都可以自由地做自己想做的事情。
Nach 10 Jahren Haft, IST der Bankräuber nun wieder FREI
入獄 10 年後，銀行搶劫犯現在再次自由。
🎯 然而 Ich bin so frei! 是一句慣用語：Ich nehme das Angebot an! 通常用於回答別人饋贈禮物時的禮貌用語。
Die Blumen sind für Sie. 這花送您。 - Danke. Ich bin so frei. 謝謝，不好意思那我就收下了。
So, 今天教的大家是否都明白了呢？有任何問題歡迎留言一起討論喔！今天就先下課囉，我們下週見！Bis zum nächsten Mal!